Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki
Nirvana in Fire
Épisode 42
- Où est ce petit sac de soie ? - Je l'ai toujours gardé sur moi.
- Ouvrez-le. - Maintenant ?
Ne sommes-nous pas désespérés maintenant ?
Si nous ratons l'opportunité qui nous est donnée pendant la chasse de printemps, alors nous serons vraiment fini.
- Ouvrez-le. - D'accord.
Jinghuan ?
Ceci... comment cela peut-il être une lettre...
une lettre pour le prince Yu.
Celle qui a écrit la lettre n'est pas la princesse Xuanjing.
C'est sa grande sœur, la princesse Linglong.
Pourquoi êtes-vous encore ici ? Je ne veux rien entendre à propos de la cour maintenant.
Ne comprenez-vous pas ce que je dis ?
Votre Altesse. Mon prince.
Vous ne pouvez pas abandonner.
Ce que vous abandonnez n'est pas seulement vos ambitions,
mais aussi l'espoir du royaume de Huazhu.
Le royaume de Huazhu ?
Toutes ces années, vous m'avez soutenu en surface,
mais vous étiez vraiment en train d'essayer de faire revivre le royaume de Huazhu.
Ne pas vous envoyer au ministère de la justice pour être punie est déjà généreux de ma part.
Vous osez me parler de Huazhu.
Votre Altesse, j'ai seulement appris aujourd'hui
que vous portiez
la lignée de Huazu.
De quelle bêtise parlez-vous ?
Récemment, il y a eu des rapports qui disent
que le prince Yu a été impliqué à la fois dans l'affaire du bureau Xuanjing
et l'affaire de l'usine illégale de feux d'artifices.
Et même si je l'ai envoyé en confinement pour se repentir,
c'est encore une punition légère. Qu'en pensez-vous ?
Votre Majesté, vous avez vos raisons pour cette décision.
Jinghuan est naturellement intelligent
et a été compétitif depuis qu'il était jeune.
Tout le monde dit
que de tous les princes, c'est celui qui me ressemble le plus.
J'ai toujours cru cela aussi.
Votre Altesse, puisque le prince Yu est en confinement,
il semble qu'il ne se battra plus pour le trône.
Vous l'avez puni légèrement pour un crime grave. Puisqu'il est une personne intelligente, avec ça,
il devrait savoir qu'il est temps de reculer.
J'ai seulement peur qu'il soit comme sa mère biologique, un fanatique au-delà de la raison.
Votre Majesté.
Seulement vous connaissez les antécédents de la concubine Xiang.
Peut-être que vous êtes le seul qui pourrait comprendre
le favoritisme et la prudence que j'ai montrés envers Jinhuan toutes ses années.
Votre Majesté, tout est pacifique maintenant. Pourquoi pensez-vous de nouveau au passé ?
Ce secret
finira avec nous.
À l'époque, j'ai fait de lui un noble prince à sept perles.
Mis à part pour contrebalancer le pouvoir du prince héritier, je voulais aussi voir
si sa morale pourrait dépasser celle du prince héritier.
Il n'y a pas de raison pour laquelle cet empire ne pourrait pas lui être remis.
Je voulais juste choisir le candidat le plus vertueux.
Votre Majesté est généreuse.
Bien sûr que je suis généreux,
mais, regardez-le. Qu'a-t-il fait ces quelques années passées ?
Se battre toutes ces années avec le prince héritier, se gratifiant effrontément,
toujours agissant avec seulement son intérêt égoïste à l'esprit...
Quand m'a-t-il apporté vraiment son aide ?
Si le trône devait lui être transmis,
comment pourrais-je être à l'aise ?
On récolte ce qu'on a semé.
Alors ma mère biologique, la consort Xiang, était la princesse Linglong de Huazhu ?
Avant que ma professeur, la princesse Xuanji ne meure,
elle voulait que je devienne proche de vous et vous soutienne avec tout mon pouvoir.
Maintenant, je comprends les intentions de ma professeur.
Votre Altesse, vous devez venger les deux princesses.
Jinghuan, mon plus grand regret a été d'avoir fait confiance à l'empereur de Liang.
Après qu'il est monté sur le trône, il m'a tourné le dos. Non seulement, il a rompu sa promesse,
mais il a aussi accusé le royaume de Huazhu de s'être associé avec Da Yu afin de commencer une rébellion
a envoyé l'armée Chiyan massacrer le Huazhu.
La destruction du royaume de Huazhu ne pouvait pas être inversée
et moi, ta mère, suis devenue une criminelle envers son propre peuple.
Comment ma mère est-elle morte ?
J'ai entendu ma professeur dire
que la princesse Linglong est morte dans la dernière bataille avec le Grand Liang.
La seule de la famille royale de Huazhu qui s'est échappée
était ma professeur, la princesse Xuanji.
Père.
Je comprends maintenant
pourquoi peu importe à quel point je travaillais
nous ne pouvions jamais être proches.
Parce qu'au moment où je suis né,
c'était déjà déterminé que je ne pourrais jamais être empereur.
Parce que vous ne pourriez jamais laisser un enfant avec du sang de Huazhu s'asseoir sur le trône.
Votre plus grande faveur pour moi était
de m'utiliser comme une pièce d'échec.
En premier pour contrôler le prince héritier,
et maintenant, contre le prince Jing.
Ridicule, comme c'est ridicule.
Penser que j'ai eu de l'espoir.
Peu importe combien je me suis battu contre Jingyan ou Jingxuan,
je n'ai jamais pensé à vous désobéir
ou à me battre contre vous.
Banruo, dites à Xia Jiang,
qu'il y a beaucoup à faire avant la Chasse de Printemps.
Oui.
Comme vous avez obtenu le trône par le passé,
je peux faire de même aujourd'hui.
Zhiluo Palace
Directeur Huang, vous êtes venu.
Madame, comment pouvez-vous faire ce travail ? Et si vous vous fatiguiez ?
Je suis habituée de faire ça. Comment puis-je me fatiguer ?
Directeur Huang, qu'avez-vous apporté aujoud'hui ?
Le thé nouveau de printemps, le tout premier lot.
Après avoir livré le palais Yangju et le palais Zhengyang, naturellement, il doit venir ici.
Madame, vous faites du thé de fleurs. Cela pourrait être utile.
Madame utilise seulement du thé maofeng de E'mei pour les thés de fleurs, (maofeng - thé fait de nouvelles pousses de feuilles de thé)
pas les autres thés verts, en particulier pas ce thé Wuyi non plus.
Oh ceci, je n'en savais rien.
Puisque c'est un aussi bon thé, veuillez me laisser deux paquets pour essayer.
Merci d'être venu ici.
Notre palais Zhiluo n'est pas très riche, mais c'est l'appréciation de notre dame.
- Veuillez accepter ça. - Cet enfant me réprimande.
Qui oserait prendre de haut le cadeau de Madame ?
Madame, s'il n'y a rien d'autre, je devrais partir.
Xiao Li, entrepose-les dans la boîte de bois de rose.
Quand Jinyan entrera au palais, fais-lui prendre ça avec lui.
Ou, Madame.
Cet enfant a toujours aimé boire de l'eau.
Juste comme un buffle d'eau.
C'est certainement un bon thé.
Bien sûr. Ma soeur sait que vous aimez ce genre de thé, alors elle a envoyé des gens à Minzhou pour en avoir.
Même le palais n'a pas de meilleur thé que ça.
J'apprécie les efforts de la princesse.
Tant que vous savez comment se sent ma sœur, ce sera suffisamment bien.
Mais vraiment, je ne peux pas dire la différence entre celui-ci et mon thé habituel. Je ne peux pas sentir la différence.
Certaines personnes aiment le thé, alors naturellement, il y en aura qui ne l'aime pas.
Et alors, il y a certains qui se contenteront d'eau.
Où est Fei Liu ? Je veux aller jouer avec lui.
Il est peut-être dans le jardin.
Alors, je vais aller vérifier.
Et aussi, Jeune prince,
quand vous irez chez vous, pouvez-vous prendre un message pour l'invité qui reste chez vous ?
Qu'est-ce que c'est ? Allez-vous l'emmener ?
Aujourd'hui, je vais envoyer des gens pour le chercher. Assurez-vous de lui dire de se préparer.
Il est resté pendant trois mois. Je suis réticent à le laisser partir.
Fei Liu, que fais-tu ?
Jeune capitaine !
Jeune capitaine, pardonnez-moi pour avoir été imprudent.
Ce n'est pas entièrement de votre faute. Je suis content que vous alliez bien. Veuillez vous lever.
Calmez-vous. Le prince Jing sera là bientôt.
Quand vous parlez avec lui, vous devez être prudent, en particulier sur la manière dont vous vous adressez à moi.
Oui.
Wei Zheng salue votre altesse le prince Jing.
Votre Altesse, nous devrions nous asseoir d'abord avant de parler.
Je crois que ce soir sera une longue nuit de conversation.
D'accord. Venez...
C'est une réunion privée, ce n'est pas la peine se tenir de façon cérémoniale. J'ai de nombreuses questions à vous poser, veuillez vous asseoir.
J'ai de nombreuses questions dans mon cœur. Je pensais ne jamais avoir la réponse.
Grâce aux Cieux, je suis capable de rencontrer quelqu'un de ce passé.
J'espère que vous pourrez y répondre pour moi.
Veuillez demander, Votre Altesse. Je vais y répondre au mieux de mes connaissances.
À l'époque, à Meiling, y avait-il d'autres survivants ?
Il y en a eu, mais pas beaucoup. Les officiers, même moins.
Puisque nous étions déclarés comme des traitres, les survivants auraient eu à faire des travaux forcés.
Alors personne n'a osé revenir chez lui. Tout le monde a fui en cachant son identité.
Y en a-t-il encore que je pourrais connaître ?
Il n'y en avait pas beaucoup pour commencer, et vous n'auriez pas connu
quelqu'un avec un rang inférieur à celui de capitaine.
Si vous avez survécu, alors pas tout le monde est mort à Meiling. Peut-être...
- d'autres personnes ont survécu ? - Votre Altesse, à cette époque, je n'étais pas à Meiling.
Quand la garde avancée que Nie Feng commandait n'est pas arrivée comme prévu,
le jeune capitaine m'a envoyé pour découvrir ce qu'il s'était passé.
Avant-garde gauche !
Alors comment Meiling a terminé comme ça ?
L'armée Chiyang du général Lin était la plus grande armée de notre Liang.
Comment les 10 000 hommes d'armes que Xia Jiang et Xie Yu ont amené du front de l'Est auraient-ils pu
les vaincre aussi complètement ?
Pensez-vous aussi que nous avons été vaincus juste par Xie Yue ?
Madame, est-ce que vous allez bien ?
Je vais bien. Je vais bien. Vous pouvez aller vous reposer.
Oui.
Consort Chen jie jie,
ce soir,
qu'entendra Jingyan de la vérité ?
À l'époque, xiao Shu...
qu'a-t-il enduré ?
Avec la personnalité du général Lin, nous ne serions pas restés à paresser sans nous battre,
mais quand Xie Yue a levé ses armes,
nous venions de finir une bataille dévastatrice et n'avions plus de forces.
Une bataille dévastatrice ?
Alors ce que Xie Yue a signalé à propos d'avoir vaincu les 200 000 troupes du Grand Yu
et défendu la frontière Nord étaient en fait les actions de l'armée Chiyan ?
Le Grand Yu avait un gouvernement militaire.
Si l'armée Chiyan n'avait pas utilisée ses derniers souffles
pour vaincre leur célèbre armée royale,
comment les frontière nord du Grand Liang auraient eu ces treize années de paix ?
Notre empereur qui était loin de la ville de Jinling
a décidé d'annihiler l'armée Chiyan,
basé sur des rapports secrets de Xie Yu et Xia Jiang
et sur ses propres soupçons et idées partiales.
Cette année-là, à Meiling, il y avait rien à part un froid à glacer les os et de la neige.
Le général Lin a décidé de braver la neige et d'attaquer avec du feu.
L'armée Chiyan s'est battue pendant trois jours et trois nuits, en utilisant nos dernières forces
et finalement a vaincu l'armée du Grand Yu.
Après la bataille, beaucoup de nos troupes étaient mortes et encore plus étaient gravement blessées.
Sans autre choix, nous pouvions seulement nous reposer là où nous étions.
À ce moment-là, le jeune capitaine avait déjà réalisé que quelque chose n'allait pas.
Nie Feng, qui aurait dû arriver avec des renforts, n'était pas apparu
alors le jeune capitaine m'a envoyé pour les trouver. Mais au moment où j'ai quitté la col de la montagne,
les 100 000 troupes de Xie Yu et Xia Jiang sont arrivées. Je pensais...
Je pensais qu'ils étaient des renforts.
Meiling est devenu un enfer et a été brûlé jusqu'au sol.
Les corps couvraient le sol, incapables d'être identifiés.
Nous avions déjà traversé la plus dure bataille avec l'armée royale du Grand Yu.
Qui aurait su que nous mourrions des mains de notre propre peuple ?
Beaucoup de personne, même quand ils sont morts, n'avaient pas d'idée de ce qu'il se passait.
Vis !
Ne reviendra jamais... ne reviendra jamais. Alors Xiao Shu...
ne reviendra vraiment pas.
Ces treize années,
ces 70 000 âmes n'ont pas été capables de se reposer et leurs noms n'ont pas été blanchis.
Même si moi, Xiao Jingyan, suis maintenant un noble prince à sept perles et la fierté de beaucoup,
quel intérêt y a-t-il ? Quel en est l'intérêt ?
Votre Altesse.
Votre Altesse, Prince Jing.
Cette affaire a été personnellement gérée par Sa Majesté et implique beaucoup de personnes.
Ce n'est pas facile de rouvrir l'affaire.
Pour le moment, vous devez retenir votre colère et rancune,
et devez faire des plans étapes par étapes. Tant que vous êtes déterminé à atteindre votre but,
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de ne pas réussir.
Ou,i, Votre Altesse. Rouvrir l'affaire pourrait signifier que Sa Majesté devrait admettre qu'il avait tort.
Mais l'erreur est trop grande.
Comment l'empereur pourrait-il l'admettre ?
De plus, Wei Zheng est actuellement un criminel et ses paroles
ne peuvent pas être utilisées comme preuve à la cour.
Votre Altesse, veuillez réfléchir attentivement à ça.
Mais... mais une telle injustice... Allons-nous simplement la supporter ?
Nos camarades sur le champ de bataille sanglant... Est-ce leur seule fin ?
Ce n'est pas seulement l'armée Chiyan.
Il y a aussi le sang du prince Qi.
Juste comme l'a dit le commandant général Meng,
afin de rouvrir l'affaire, l'empereur doit admettre son erreur.
Cela signifie que dans les livres d'histoire,
il y aura inscrit les meurtres injustes d'un noble prince et de ses loyaux sujets.
Comment cela pourrait-il être facile ?
Votre Altesse, si vous voulez accomplir votre but final,
vous ne devez pas reparler de l'affaire de l'armée Chiyan pour le moment.
Permettez-moi de vous rappeler, Messire Su, mon but final est de clarifier cette affaire.
Les autres choses peuvent attendre jusqu'à plus tard.
Oui, je vais m'en rappeler.
La chasse de printemps est proche. Il y a d'autres choses dont je voulais discuter, mais...
mes sentiments ne peuvent pas être stabilisés, alors je ne veux pas discuter d'elles maintenant.
Vous êtes trop poli, Votre Altesse. En ce qui concerne le général Wei, ma maison est assez tranquille,
cela sera sûr pour lui, vous pouvez être rassuré.
Merci pour ça.
C'était entièrement grâce à Messire Su que nous avons été en mesure de vous sauver cette fois.
Pendant que vous vivez ici, vous devez écouter les ordres de Messire Su.
Oui, je vais certainement suivre les ordres de Messire Su.
Quels ordres puis-je donner ? Votre Altesse et le général Wei sont trop polis.
Alors je ne vais pas vous déranger plus longtemps. Au revoir.
Quatrième Sœur, dire des mensonges ne tuera pas des gens.
S'il tu veux qu'il vive, il y a besoin d'une raison.
Tant que j'obtiens ce que je veux, je te laisserai partir.
- Tong Lu. - Jun Niang, comment êtes-vous arrivée ici ?
J'ai volé les clés quand ils ne regardaient pas. Allons-y. Rapidement.
Bien. Je vais vous prendre et partir. Tant que nous pouvons être mis en contact avec les gens de l'Alliance, nous serons en sécurité.
Vous ne pouvez plus retourner dans l'Alliance Jiangzuo. Vous êtes déjà connu comme étant un traitre
et votre maître est déjà mort.
Non. Qu'avez-vous dit ?
Hier, j'ai entendu les gens qui me gardaient dire que Mei Changsu avait été empoisonné dans le bureau Xuanjing
et était déjà mort. Vous n'avez pas de chef. Même si vous fuyez,
nous pouvons seulement quitter la capitale et nous cacher dans la campagne.
Impossible. Le chef... Comment peut-il... c'est impossible.
Comment est-ce impossible ? Vous savez comment opère le bureau Xuanjing.
Une fois qu'ils empoisonnent quelqu'un, il n'y a pas de possibilité de survie.
Non, pas possible...
Le chef a tellement de gens à côté de lui,
il y a le médecin Yan qui l'a soigné
et la pilule de protection du cœur du jeune maître Lin.
Le chef a même traversé la récurrence du Poison de la Flamme Amère.
Le Poison de la Flamme Amère ? Qu'est-ce que c'est ?
Vous...
Votre Altesse, ce n'est pas loin avant la chasse de printemps. J'ai reçu des nouvelles
que Sa Majesté n'amène que la consort Jing.
À part ça, il a aussi dit au prince Jing d'amener Mei Changsu sur les terrains de chasse.
Bien. Il prend Mei Changsu et laisse l'impératrice.
Les cieux m'aident.
Mais l'impératrice n'est pas de Huazhu.
Voudra-t-elle aider ?
Elle ne peut pas ne pas aider.
Toutes ces années, je l'ai écoutée.
J'ai épousé la femme qu'elle m'a choisi
et suis devenu amis avec la famille royale et les nobles autour d'elle.
C'est déjà trop tard
pour vouloir arrêter.
Messire Su.
Votre Altesse.
C'est le palais de chasse du Mont Jiu An.
J'étais en train de penser, c'est un palais si agréable. Pourquoi ne restons-nous pas là-bas ?
Au lieu de ça, nous campons ici.
Le palais de chasse peut seulement être habité pendant la chasse d'automne.
La chasse de printemps est seulement un rituel, alors selon les coutumes royales, nous ne pouvons pas habiter le palais de chasse.
Alors c'est ainsi.
Est-ce que la tente royale est entièrement fixée ?
Père est déjà en train de se reposer.
Votre Altesse.
Votre Altesse, Messire Su.
La tente de Messire Su doit être placée au milieu. Elle doit être attentivement protégée.
Oui, cela a été organisé comme ça. C'est déjà prêt pour que Messire Su s'y repose.
Votre Altesse, je suis en effet fatigué après plusieurs jours de voyage.
- Je vais y aller. - C'est bon.
Mère a dit qu'elle voulait vous rencontrer,
mais je suppose que cela n'a pas à être aujourd'hui. Vous devriez vous reposer d'abord.
Bien.
Vous trois, voulez-vous avoir une compétition ?
Père, vous êtes partial. Qui oserait faire une compétition avec Jingyan là-dedans ?
Vous avez peur, mais pas moi. Jingyan, allons-y.
Général Lie, ils sont en train de partir. Pourquoi n'y allez-vous pas aussi ?
Son Altesse m'a ordonné de rester ici et de vous protéger.
Quel danger y a-t-il ici ? Il y a tellement de gens. Allez-y.
D'accord.
Messire Su.
Ne t'inquiète pas. Je vais laisser Fei Liu gege t'emmener un peu.
Mais rappelle-toi, c'est le printemps en ce moment. Toutes les choses sont en train de revivre, alors tu ne devrais rien tuer.
La chasse de printemps est principalement un rituel.
Ne cours pas de partout pour chasser des animaux. Jette juste un coup d'œil aux alentours, d'accord ?
Oui, Messire.
Allez.
Su, avez-vous pris Tingsheng comme disciple ?
En quelque sorte.
Vous êtes si partial. Vous ne m'avez jamais enseigné.
Vous rappelez-vous qui vous a appris les règles la première fois que vous avez rejoint la chasse ?
C'était Lin Shu gege.
Jingyan n'est pas très vivant ces derniers jours et n'a pas beaucoup parlé.
Il semble qu'il a quelque chose à l'esprit.
Les jeunes... un moment ils sont heureux et le suivant, ils ne le sont pas.
Ne vous inquiétez pas pour eux.
Bien sûr, vous n'êtes pas inquiet, il n'est pas votre fils.
Pourquoi riez-vous aussi ?
San ge.
Jingyan, qu'est-ce qui ne a pas, pourquoi n'êtes-vous pas content ?
Jingyan.
Rien.
Je ne sais pas ce que c'est,
mais je me sens inquiet.
Je pense que Jingyan est inquiet. Le bureau Xuanjing est trop diabolique.
Même y penser est effrayant. Si c'était moi, je serais terrifié maintenant.
C'est une bonne chose que cela ait été Jingyan. Puisque il est sur les champs de bataille depuis si longtemps, il peut le supporter.
Vous ? Le bureau Xuanjing ne se serait pas soucié de vous.
C'est vrai.
Il semble que Sa Majesté va dormir pendant au moins deux heures.
Je vais retourner à ma tente. Merci, Eunuque Gao, de veiller sur lui.
Ne vous inquiétez pas, Noble Consort. Quand Sa Majesté se réveillera,
j'enverrai quelqu'un pour vous prévenir.
Allez chercher le prince Jing et dites-lui de demander à Messire Su de venir me voir.
Oui.
Salutations, Prince Ning et Prince Huai.
Votre Altesse; Madame demande que vous invitiez Messire Su dans sa tente.
Messire Su, le prince Jing vous invite au nom de Madame.
Salutations, Mère.
C'est le Messire Su dont je vous ai souvent parlé.
Je suis Su Zhe. Salutations, Noble Consort Jing.
Mère.
Ne vous tenez pas de façon cérémoniale.
Merci, Madame.
Messire Su, cela a été un long voyage. Veuillez vous asseoir.
Merci, Madame.
Messire Si est resté dans la capitale pendant plus d'un an, n'est-ce pas ?
Êtes-vous habitué à tout ?
La capitale est un peu froide, mais tout le reste est bon.
Messire, avez-vous peur du froid ?
Oui.
Jingyan, tu ne sais pas comment veiller sur les gens.
As-tu vérifié s'il y avait suffisamment de charbon dans la tente de Messire Su ?
Les tentes dans la nature sont plus froides que les maisons.
Madame, vous accusez Son Altesse à tort. Il a pris soin de tout.
Personne n'aime venir dans ma tente, ils pensent qu'il fait trop chaud.
Les terrains de chasse sont différents de la capitale,
vous devez constamment entrer et sortir de la tente.
Si c'est extrêmement chaud à l'intérieur et extrêmement froid à l'extérieur,
ce sera même plus facile de tomber malade.
Votre tente devrait avoir une bonne circulation
pour s'assurer que la température est convenable.
Merci de votre intérêt, Madame.
Attends un moment. Messire a bravé le vent pour venir ici,
il ne devrait pas prendre ce thé. Apporte le thé de gingembre.
Oui.
Madame en connaît beaucoup sur la vie saine.
Vous avez travaillé si dur pour Jingyan,
je vais vous servir une tasse de thé.
Comment puis-je déranger Madame avec le service du thé ?
Je vous en prie.
Avez-vous été brûlé ?
C'est bon. Ne vous inquiétez pas.
Mère, est-ce que vous êtes un peu fatiguée aujourd'hui ?
Pourquoi ne pas vous reposer ? Messire Su et moi reviendront un autre jour.
Messire, vous avez l'air pâle et votre respiration est inégale.
Vous devez avoir été malade pendant très longtemps.
J'ai des connaissances médicales.
Si cela ne vous dérange pas,
puis-je vérifier votre pouls ?
‎
♫ Combien de rouleaux peuvent être remplis avec des histoires de changement ? ♫
♫ Des époques troublées vibrantes de peur ♫
♫ Le sang coule encore, mais personne ne s'en soucie ♫
♫ Les incendies déchaînés consomment les espoirs de vie ♫
♫ L'épée lui est donnée ♫
♫ Sans aucun désir de vivre le reste de mes années ♫
♫ Le palais de l'empereur est toujours imposant, et des tours par dessus tout ♫
♫ Les serments du clair cristal partagent le ciel nocturne ♫
♫ L'arc rouge d'antan pend vide sur le mur ♫
♫ La marche de bataille supplie pour une fin alors que l'armure est encore brillante ♫
♫ Le monde ne peut pas cacher mon cœur pur ♫
♫ C'est ma conviction que le monde soit comme une peinture ♫
♫ Brandissant la lance aux frontières, qui va réparer les cieux ? ♫
♫ Une lance de justice et de sacrifice et la jeunesse d'hier ♫
♫ retourne à sa solitude, les flammes des fanaux ne sont plus visibles ♫
♫ C'est écrit pour que tous voient ♫
♫ Ce vent ♫
­
♫ disperse les nuages ♫